(Semua watak, organisasi, tempat, kes, dan kejadian...)
(dalam drama ini adalah rekaan.)
(Episod 3)
Hei, ke arah ini. Pergi ke arah ini.
Masukkan mereka ke dalam ambulans dengan segera.
Hyeon Jin.
Hei.
- Awak sudah cari di seluruh tempat? - Ya.
Mereka memang tidak guna.
Jangan biarkan sesiapa keluar.
Apakah ini?
Kenapa mereka semua bergelimpangan di sini?
Maaf.
Ada sekumpulan samseng di tingkat atas.
Saya...
Ya, saya yang uruskan mereka.
Hantarkan orang. Mereka perlukan bantuan.
Di sini. Naik ke sini.
Baik.
Samseng tidak berguna.
Saya tahu awak ada pistol di belakang awak.
Buangkannya ke arah ini dan angkat tangan awak.
Saya tidak fikir tangan saya akan bergerak ikut kemahuan saya.
Jangan risau.
Tangan saya akan bergerak lebih cepat.
Lebih cepat daripada awak.
Siapa awak?
Tunjukkan wajah awak jika awak tidak mahu salah faham.
Hyeon Jin.
Hantar beberapa pegawai ke seberang pangsapuri.
Cari setiap bangunan secepat mungkin.
Saya telah menunggu dua tahun untuk saat ini.
Saya juga sama.
(Pasar Raya Urae)
Tidak mengapa.
Lihat di sini.
Awak tidak apa-apa?
Awak baik-baik sahaja.
Dia baik-baik sahaja.
(Bunuh)
Ia satu serbuan lengkap yang jarang berlaku zaman ini.
Kita kehilangan Karimov. Ia bukan serbuan lengkap.
Semua laluan udara dan laut disekat. Kita akan tangkap dia nanti.
Kita akan menangkapnya.
Siapa lelaki yang pukul Sung Ho?
- Dia ahli Geng Terowong atau mafia? - Kami masih belum tahu.
Tangkap dia, dan kita akan tahu.
Apa kata awak ambil ini?
Terima kasih.
Awak ada jumpa apa-apa?
Ia berlaku di lorong belakang, jadi tidak ada CCTV.
Saya ambil kotak hitam dari kereta di tempat kemalangan. Lihatlah.
(Pasar Raya Urae)
Dia langgar dinding untuk elak dari kanak-kanak itu, bukan?
Ya. Saya juga telah menyemak kesan tergelincir.
Awak dapat keterangan dari pemandu van?
Karimov mencuri van itu.
Tapi seorang lelaki menaikinya selepas itu.
Lelaki itu.
Bagaimana dengan Karimov?
Saya fikir dia melarikan diri sebelum dirakam oleh kotak hitam.
Seorang lelaki larikan diri dari van yang bergerak laju.
Seorang lagi sengaja mengubah arah untuk menyelamatkan kanak-kanak.
Dia pastinya bukan mafia.
Saya tahu. Tapi dia juga bukan ahli Geng Terowong.
Mungkin dia menjadi wira seorang diri.
Sung Ho juga tidak dapat melihat wajahnya, bukan?
Sung Ho, sebelum awak pengsan,
awak ingat apa-apa tentang lelaki yang memukul awak?
Seperti sarung tangan memanjat, contohnya.
Kenapa awak berbisik?
Katakan sahaja dengan kuat dan jelas!
Biar ia disiarkan dalam berita, dan awak juga boleh di temu bual.
Seluruh dunia perlu tahu...
yang saya, Park Sung Ho, pengsan di tempat kejadian.
- Maaf jika awak tersinggung. - Tidak.
Kenapa saya mahu tersinggung?
Tidak. Ini semua salah saya kerana kehilangan suspek dan pengsan.
Saya tidak dapat naik pangkat, dan sentiasa dipukul oleh seseorang.
Itu semua salah saya, bukan?
Ia sangat teruk, saya tidak boleh menerimanya lagi!
Ia sangat teruk. Oh Tuhan.
Oh Tuhan. Dia selalu bercakap tentang naik pangkat.
Dia yang meletihkan diri sendiri.
Saya akan pergi dan pujuk dia.
Sung Ho!
(Phillip)
(Kim Su Hyeon)
Apakah itu?
Pergi!
Oh Tuhan, janganlah ketawa.
Tolong jangan ketawa.
Kenapa saya beli ini untuk menderita?
Pergi!
Saya putus asa.
Saya tidak fikir ini sesuai untuk saya.
- Helo? - Di mana kawan awak?
Siapa?
- Siapa maksud awak? - Kawan awak...
yang membunuh bos kami di Busan dan melarikan diri.
Oh Tuhan, dia masih di Korea?
Agaknya dia tinggal lebih lama di sini.
Tapi kenapa saya patut jadi kawan dia?
Saya yang beritahu awak tempat persembunyiannya. Awak lupa?
Berhenti mengarut dan hantarkan saya alamat dia.
Bagaimana saya mahu tahu? Saya di pihak awak!
Betul? Jadi, saya akan buat awak ingat tidak lama lagi.
Helo?
Si tidak guna yang biadab.
(Kim Su Hyeon)
- Helo? - Laluan penyeludupan Karimov.
Bagaimana saya mahu tahu? Siapakah saya, mafia?
Saya akan bercuti buat sementara, jadi ingatlah itu.
Apa pun, ini semua salah awak!
Awak pembunuh jenis apa, ditangkap di merata tempat?
Cari laluan penyeludupan dia dan hubungi saya.
Helo?
Mereka selalu tamatkan panggilan apabila selesai bercakap.
Saya bukannya pakar mengintip!
Kita perlu robohkan pintu.
Oh Tuhan.
Cari di dalam.
Apakah ini?
Siapa awak?
Apa yang awak buat...
di rumah saya, berpakaian seperti itu?
Awak sudah hilang akal?
Awak mahu mati?
Awak sudah hilang akal?
(Karimov)
Ya, tuan. Saya akan beri telefon kepada dia.
Helo.
Awak nampak seperti sedang tanggung beban yang sangat besar.
Kenapa?
Saya ada buat apa-apa salah?
Wanita yang tinggal di tingkat empat.
Awak boleh buat dia berpindah?
Tiba-tiba? Awak tidak dengar apa yang dia cakap hari itu?
"Jika awak mahu, saya akan jumpa awak di mahkamah."
Saya akan bayar denda yang dikenakan.
Apa yang tidak kena? Ada sesuatu yang telah berlaku?
Saya cuma rasa tidak selesa.
Jika awak rasa tidak selesa, apa kata awak sewa itu juga?
Ia situasi menang-menang untuk kita berdua.
Pergi naik atas.
Awak selalu suruh saya naik atas.
(Bukti)
(Lee Yoon Seung)
- Awak ada jumpa apa-apa? - Belum lagi.
Sung Ho cakap yang...
dia telah periksa semua klip CCTV di Balai Polis Incheon,
tapi dia seperti hantu. Dia langsung tiada dalam rakaman CCTV itu.
Dia tidak akan berpindah ke tempat lain.
Ahlinya semua telah ditangkap dan perniagaannya telah musnah.
Ia jadi tempat yang paling sesuai untuk sembunyikan diri.
Ya. Saya telah ketatkan pemeriksaan di pelabuhan.
Fokus pada laluan air.
Mustahil dia boleh guna pengangkutan secara sah dengan seorang mangsa.
Pasti ada laluan yang dia telah gunakan selama ini.
Bagaimana pula dengan kes kartrij? Ada apa-apa berita dari forensik?
Tidak, belum lagi.
- Baik. - Selamat tinggal.
Ia bukan Geng Terowong,
ataupun kumpulan mafia.
Siapa dia sebenarnya?
(Nombor 88, Selamat Hari Lahir.)
Wakil Rakyat Seo,
awak lakukan tugas yang bagus dengan meluluskan undang-undang itu.
Itu bukannya apa-apa.
Parti kami hanya berkhidmat untuk negara ini.
Saya perlu tahu kenapa Bioteknologi penting untuk masa depan kita,
terima kasih untuk peluang ini.
Disebabkan undang-undang itu telah diluluskan,
harga saham Seahan FT Bio sedang meningkat...
dengan kadar ribuan setiap saat.
Kemudian, disenaraikan di seksyen pelaburan yang berbahaya.
Melihatnya sahaja telah buat bulu roma saya meremang.
Apa-apapun, tahniah saya ucapkan!
Saya bukannya buat apa-apa.
Saya cuma kumpulkan beberapa orang saya.
Awak jalankan kajian di hospital,
dan awak telah beri pertolongan.
Itu bukan perkara besar.
Namun begitu, tuan.
Tentang kejadian yang melibatkan Yoo Dae Heon,
awak tidak rasa yang ia mencurigakan?
Mereka sudah tangkap suspek yang terlibat.
Tepat sekali.
Kim Jong Sik ialah seorang penagih dadah.
Tapi penagih dadah jenis apa yang pergi mendaki?
Gunung Bukin sukar untuk didaki walaupun dengan fikiran yang jelas.
Ramai orang cakap yang...
suspek yang ditangkap sebenarnya diperangkap oleh suspek sebenar,
dan dalang yang sebenar berada di tempat lain.
Wakil Rakyat Seo.
Buat seseorang yang berkhidmat untuk negara,
awak lebih percayakan khabar angin palsu...
berbanding dengan kenyataan daripada pihak polis.
Sebenarnya...
- Saya cuma bergurau... - Wakil Rakyat Seo.
Tolong sedar!
Awak rasa siapa yang suka lawak seperti itu di sini?
Ada apa-apa yang saya perlu tahu?
Kami juga tidak tahu apa-apa!
Jika ada apa-apa,
pasti pihak polis sudah umumkannya.
Sudah tentu.
Ya.
Kami sudah temui anak perempuan pemilik Makanan Ibu Sentiasa.
Awak risau, betul?
Ini terlalu banyak untuk saya. Awak mahu makan sekali?
Ini kek hari lahir, jadi ia mesti ada lilin.
Hari ini hari lahir kawan saya semasa kecil.
Jadi awak sepatutnya pergi bertemu dengan kawan itu.
Kami terputus hubungan.
Saya cuma...
harap untuk yang terbaik, di mana sahaja rakan itu berada.
(Selamat Hari Lahir)
Mari makan.
Awak langsung tiada kawan yang awak masih ingat?
Saya sudah agak.
Bila difikirkan semula, saya ada.
Benarkah? Siapa?
Kapal terbang...
Dia buat kapal terbang kertas dengan baik.
Seorang kawan yang pandai buat kapal terbang kertas? Itu menarik.
Semasa kecil saya sangat sukakan kapal terbang kertas.
Saya cuma cakap.
Boleh saya pergi kerja sekarang?
Sudah tentu.
Hujan juga telah turun pada hari terakhirnya.
(Nombor 88. Selamat Hari Lahir, Lee Young Eun.)
Ini kek hari lahir, jadi ia harus ada lilin.
Hari ini hari lahir kawan saya semasa kecil.
Semasa kecil saya sangat sukakan kapal terbang kertas.
(Nombor 88. Selamat Hari Lahir, Lee Young Eun.)
Kawan saya sedang tunggu di luar.
Saya perlu berjumpa dengan kawan saya.
Itu kawan rapat saya daripada rumah anak yatim.
Hyeon Jin saya tiada kawan daripada rumah anak yatim.
(Phillip)
(Hubungi saya.)
Awak ada teman wanita?
Jika awak mahu merepek, pergi naik atas.
Awak selalu suruh saya naik atas.
Saya mungkin akan berakhir di puncak muka bumi.
Saya ternampak wanita di tingkat empat, dan muka dia cedera.
Awak ada nampak?
Awak juga harus melihat manusia dan bukan hanya melihat binatang.
Awak hanya boleh rawat haiwan yang cedera?
- Mari pergi. - Pergi ke mana?
Awak merepek kerana awak kelaparan.
Kita akan makan apa?
Kita akan makan daging?
Bukankah itu wanita daripada Makanan Ibu Sentiasa?
Apa yang awak sedang buat?
Ha Young saya berada di hospital.
Mereka cakap dia perlu tinggal beberapa hari di hospital,
jadi pasti dia tidak sihat.
Saya mahu bawa makanan untuk dia.
Tapi kaki saya terus menjadi lemah.
Saya perlu pergi dan melihat anak saya.
Saya perlu pergi sekolah, jadi awak bawa dia ke hospital.
Ia pasti sukar untuk awak.
Ia mesti begitu sakit.
Kenapa awak tidak beritahu saya?
Siapa yang melakukan ini kepada dia?
Dia ditahan oleh pedagang manusia.
Mereka terus beri dia dadah.
Dia mungkin tidak berpeluang melarikan diri.
Nasib baik kami dapat selamatkan dia sebelum dibawa ke luar negara.
Oh Tuhan.
Kasihannya, Ha Young.
Mereka memang haiwan.
Ini membuatkan saya marah.
Kenapa awak tidak selamatkan dia lebih cepat?
Adakah awak tahu berapa kali saya pergi ke balai polis?
Kenapa awak tidak selamatkan dia sebelum dia jadi seperti ini?
Tapi Ha Young bernasib baik kerana ada ibunya.
Apabila awak bekerja sebagai polis,
awak melihat banyak kes dan orang yang tidak patut wujud di dunia ini.
Awak tahu siapa yang ada kekuatan terbesar untuk mengatasinya?
Ibu.
Ibu kelihatan tidak takut apa sahaja apabila ia tentang anak mereka.
Walaupun awak benci dan tidak dapat memahami ibu awak...
saya merindui dia pada masa-masa seperti ini.
Betul?
Saya rasa begitu.
Saya gembira.
Kerana awak tidak mengatakan apa-apa,
saya fikir awak akan bisu semalaman.
Awak patut melihat orang bukan hanya melihat haiwan.
Bolehkah awak melihat haiwan yang cedera sahaja?
Sudahkah awak merawat luka awak?
Dia akan mendapat rawatan intensif sekarang.
Dia akan pulih segera jika psikologinya stabil.
Ha Young ada masa dan ibunya.
Tapi parutnya mematahkan hati saya.
Tidak, saya maksudkan awak.
Ia tidak sakit langsung.
Ia mungkin tidak menyakitkan, tapi ia akan meninggalkan parut.
Awak boleh bawa pulang kucing awak.
Oh Tuhan.
Awak menggabungkan kajian Saehan FT Bio...
dan teknologi Hospital Saehan Mirae...
dan menjadi lelaki penting untuk ramai pasangan yang tidak subur...
dengan menunjukkan mereka sinar harapan.
Baru-baru ini, awak juga mendapat...
anugerah presiden kerana menjadi ahli perniagaan yang cemerlang.
Bagaimana perasaan awak? Adakah awak bangga dengan diri awak?
Saya tidak pasti.
Lebih daripada kebanggaan untuk anugerah presiden saya,
melahirkan kehidupan...
dan memajukan sains sendiri...
adalah kerja yang membuat saya bangga.
Ya, tapi awak juga menghadapi krisis.
Pada tahun 2000, terdapat khabar angin tentang awak...
mengganggu bioetika dengan permanian buatan.
Itu menjadi halangan dalam penyelidikan awak.
Awak ada apa-apa yang mahu dikatakan mengenai perkara ini?
Saya fikir khabar angin dan kebenaran...
perlu dibezakan dengan jelas.
Saya halang...
syarikat dari terganggu oleh khabar angin tidak berasas,
tapi kebenaran terbongkar kemudian.
Malangnya,
khabar angin bermula dari nasib malang peribadi...
ketua penyelidik dari makmal kami.
Syarikat mengikuti satu moto. "Menghormati kehidupan."
Okey, bagus.
Saya pernah dengar yang anak perempuan awak...
adalah seorang detektif.
Saya fikir ia mesti berbahaya kerana keadaan kerja dia.
Adakah awak bimbang tentang dia dalam apa sahaja sebagai ayahnya?
Ibu bapa jenis apa yang tidak akan bimbang tentang anak-anak mereka?
Saya juga begitu.
Bagaimanapun, saya hanya menghormati pendapat dia.
Baik. Terima kasih untuk temu duga hari ini.
Baik.
Ikut saya.
Saya beritahu awak untuk tidak datang pada bila-bila masa.
Ia adalah kecemasan.
Dia datang. Awak fikir dia siapa?
Dia ibu wanita tingkat empat. Dia sedang membersih.
Awak pasti?
Saya Kang Seul Gi.
Saya pemilik bangunan yang peduli dengan keselamatan penyewanya.
Tapi adakah awak lihat beg dan kasutnya?
Ia memang kulit buaya sebenar.
Betul. Kulit buaya tidak penting.
Tapi perabot yang dia bawa sangat mahal.
Tapi itu juga tidak penting.
Dia kata dia ibunya.
Saya telah melihat dua ibu kebelakangan ini.
Wanita dari Makanan Ibu Sentiasa dan ibu wanita tingkat empat.
"Ibu manakah yang sama seperti ibu saya?"
Pernahkah awak memikirkan itu?
- Tidak. - Sudah tentu, awak tiada.
Baiklah. Apa yang lelaki tahu jika dia baca buku seperti ini.
Ke mana awak mahu pergi?
Terima kasih. Mari pergi.
- Helo. Bagaimana dengan Encik Do? - Dia sedang menunggu.
Pernahkah awak dengar berita dari Encik Jeon?
Jika Ko Hyeon Woo benar-benar bukan lelakinya,
Jeon Hyung Ki akan membawa bukti sebenar.
Hyeon Woo.
Surat peletakan jawatan ini. Awak benar-benar sudah fikirkan?
Jika apa yang awak katakan adalah benar,
kewujudan syarikat bergantung kepada ini.
Saya mahu berhati-hati.
Sama seperti bagaimana kewujudan syarikat itu penting kepada awak,
kehidupan budak yang dilahirkan oleh penyelidikan saya...
adalah penting untuk saya.
Awak tahu apa yang dilakukan Joo Young Hoon kepada budak itu.
Tidak bolehkah awak tunggu saya kendalikan ini?
Jika saya memilih syarikat atau kehidupan budak itu,
saya pasti akan memilih yang kedua.
Saya tidak harap awak untuk memahami.
Saya harap awak akan menghormati keputusan saya.
Hyeon Woo.
Awak tidak boleh mengambil apa-apa...
yang berkaitan dengan penyelidikan di luar.
Ini nota penyelidikan peribadi saya.
Tidak ada perkara seperti "peribadi" dalam penyelidikan kami.
Saya akan menghormati awak.
Sebagai balasan, hormati peraturan syarikat.
Hyeon Woo.
Saya tanya awak untuk kali terakhir.
Saya perlukan awak.
Awak lakukan apa yang awak perlu.
Saya akan melakukan apa yang saya perlu.
Joo Hyeon.
Sayang?
Joo Hyeon, ayah bawa ayam.
Joo Hyeon?
Sayang.
Joo Hyeon?
Joo Hyeon. Sayang!
Joo Hyeon.
Tidak.
Joo Hyeon.
Ya, Hyeon Woo?
- Jae Hwan, tolong bantu saya. - Apa yang salah?
Mereka kata saya bakar rumah saya...
dan bunuh Joo Hyeon dan isteri saya.
Dae Heon kata dia lihat saya.
Saya tidak tahu apa sedang berlaku sekarang.
Jae Hwan, awak seorang sahaja yang saya boleh percaya sekarang.
Kemudian,
datang ke kotej saya dulu.
Mari bincang butiran di sana.
Terima kasih.
Terima kasih, Jae Hwan.
Apa sedang berlaku?
Kenapa Ko Hyeon Woo masih hidup dan telefon saya?
Saya minta maaf, tuan. Saya akan uruskan ia.
Saya tidak maafkan buat kali kedua.
Saya akan ingat itu, tuan.
Pergi selesaikan dia.
Saya buat apa yang saya perlu buat.
Awak buat apa yang awak perlu buat.
Sekiranya,
Ko Hyeon Woo masih hidup,
dia sendang larikan diri...
sebagai pembunuh yang bunuh anak perempuan dan isterinya.
Baiklah.
Mari kata ia Ko Hyeon Woo membalas dendamnya.
Tapi kenapa perlu sekarang?
Apa yang dia buat selama 19 tahun lalu?
Dia mesti telah ambil masa untuk sediakan balas dendamnya.
Lee Sang Pil.
Dia fitnah Ko Hyeon Woo untuk membakar.
Kim Jong Koo.
Dia adalah pembakar sebenar.
Dan foto terakhir...
adalah senior Ko Hyeon Woo...
dan saksi kejadian,
Yoo Dae Heon.
Adakah awak benar-benar fikir ini semua kebetulan?
Jika...
apa yang awak fikir betul,
bukankah kita dalam bahaya?
Tidak.
Ko Hyeon Woo...
akan dalam bahaya kerana berani menentang kita.
Tidak perlu penatkan diri kita.
Awak boleh berdiam jika awak mahu.
Kami sudah selesai buat persetujuan dengan Rusia.
Jika awak pergi Rusia, awak akan dipenjara 20 tahun...
untuk pemerdagangan orang dan berdagang dadah.
Bukankah ia lebih baik...
untuk dibebaskan 10 tahun lebih awal dari dilepaskan sebagai orang tua?
Laluan penyeludupan.
Awak hanya perlu tunjuk jika awak tidak mahu cakap.
- Apa yang dia cakap? - Saya tidak tahu.
Tahniah.
Isteri awak dalam keadaan sihat.
Awak pasti mahu tahu jika ia anak lelaki atau anak perempuan.
Pada umur 10 tahun,
seorang budak sangat memerlukan ayah dia.
Saya ibu kepada penyewa yang tinggal di tingkat empat.
Saya ada sesuatu untuk beritahu awak.
Adakah awak tahu...
apa anak saya buat untuk sara hidup?
Ya.
Saya fikir awak akan...
duduk di hospital paling banyak.
Boleh awak lapor pada saya sekali setiap hari...
berkenaan bila dia keluar dan pulang...
dan tentang tetamu mana...
yang melawatnya?
Saya akan bayar awak dengan lumayan.
Awak tidak perlu buat untuk lama.
Dia akan berhenti jadi detektif dan pulang tidak lama lagi.
Dia juga mesti berkahwin.
Baik.
Jika saya fikir saya perlukan awak,
saya akan telefon awak.
Awak tidak faham dengan jelas...
apa yang saya kata.
Saya faham apa maksud awak.
Jangan bagi anak saya tahu yang saya telah melawat...
Itu tidak akan berlaku.
Juga, awak boleh ambil ini semula.
Bagaimanapun...
pernahkah kita jumpa di suatu tempat?
Saya tidak ingat.
Adakah awak dungu, Doktor Kim?
- Kenapa... - Naik atas.
Awak selalu suruh saya untuk naik atas.
Saya akan turun bawah kali ini. Jangan beritahu saya sebaliknya.
Apakah ini? Jeong So Yeon?
(Empat panggilan tidak dijawab)
Awak sepatutnya ambil sampul itu. Kenapa tidak ambil ia?
Berapa hari sudah berlalu?
Saya benar-benar tidak tahu.
Saya tidak tahu.
Secara jujurnya,
saya yang beritahu awak mengenai tempat persembunyiannya.
Jika Su Hyeon tahu tentang itu, dia akan bunuh saya.
Saya tiada sebab untuk hubunginya.
Mari buka ini.
Oh Tuhan.
(Kim Su Hyeon, Phillip)
Bagaimana awak mahu terangkan ini?
Ia tidak.
Tidak, ia bukan Su Hyeon itu.
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu!
Saya benar-benar tidak tahu Su Hyeon di mana!
Saya tidak tahu!
Saya tidak tahu.
Baiklah, saya tahu.
Saya tahu dia di mana.
Ia Gunung Bukin, orang tidak guna. Ia Gunung Bukin.
(Ibu)
Ya, ibu?
Hyeon Jin.
Awak tiada apa untuk kata kepada saya?
Awak tidak perlu buat begini setiap kali.
Saya akan terima itu sebagai ucapan terima kasih.
Apa itu?
Adakah awak tahu...
nama doktor haiwan di tingkat pertama?
Saya akan ambil kucing dari hospital pada masa akan datang.
Saya ada sesuatu untuk kata.
Ibu saya datang, bukan?
Saya benar-benar okey.
Saya seorang doktor haiwan, tapi saya boleh rawatnya.
Darah telah kering banyak.
Tidakkah awak kendali ia terlalu kasar?
Adakah saya buat sesuatu yang salah?
Mungkin hanya satu perkara.
Ibu saya...
mesti telah jumpa awak.
Jadi apa?
Dia suruh awak untuk periksa jam kerja saya, bukan?
Dia mesti tanya siapa yang melawat saya juga.
Saya minta maaf.
Tentang apa?
Apa sahaja.
Awak kata saya buat satu perkara salah.
Itu.
Saya minta maaf tentang itu.
Ia belum selesai lagi.
Ia sudah selesai.
Terima kasih.
(Kedai alat tulis)
Awak tidak perlu bayar saya semula.
Saya selalu mahu cuba ini ketika saya kecil.
Ia sudah mula.
Kenapa awak tidak boleh? Awak boleh minta pada ibu awak.
Apabila ibu saya tiada di sana, saya langsung tidak ada duit.
Apabila dia berada di sana, saya tidak mempunyai masa.
Adakah itu sesuatu seperti satu teka-teki?
Terima kasih kerana membuang kotak.
Saya suka bangunan saya kemas.
Ia bukan kerana awak.
Oh Tuhan, saya mati lagi.
Kenapa saya menelannya begitu banyak?
Bilakah awak dapat parut itu?
Awak tidak pergi kerja?
Saya perlu pergi ke sekolah.
Awak tidak mahu bercakap mengenainya?
Saya jatuh.
Saya berusia kira-kira tujuh tahun. Ia berlaku di taman permainan.
Saya terjatuh di kaca pecah, dan ia menoreh saya.
Saya akan melepaskan awak.
Awak benar-benar seorang detektif?
Awak tidak begitu baik dengan arah, bukan?
(Kedai Alat Tulis)
Mereka mengesyaki bahawa dia adalah cucu Kim Il Ho.
Tapi saya dengar dia mati sembilan tahun lalu.
(Balai Polis Seoul)
Oh Tuhan.
Awak baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja, Inspektor Do Hyeon Jin.
Awak kenal saya?
Mari berjumpa lagi seperti nasib.
Apa yang awak buat? Cuba untuk mengambil kerusi ini?
Awak ponteng agak awal.
Saya tidak betul-betul meneliti menu makan tengah hari kami.
Awak datang ke sini untuk menjemput saya?
Awak dilarang bertanya sebarang soalan.
Saya tahu.
Tapi bagaimana awak datang ke sini tepat pada waktunya?
Itu bukan soalan. Saya bercakap dengan diri sendiri.
Apa benda melekit, merah jambu ini?
- Adakah ini alat? - Saya mahu awak hati-hati.
Awak tahu cara menggunakannya, bukan?
Awak akan datang jika saya meniupnya?
Tidak kira di mana saya berada, hanya meniupnya.
Tiada warna biru?
Saya lebih suka kobalt biru, awak tahu?
Biru kobalt?
Awak akan terus berdiri?
Duduk di rumah untuk hari ini.
Awak sakit? Kenapa awak begitu mesra hari ini?
Beritahu saya!
(Hospital Haiwan)
Saya minta maaf, tapi saya tidak boleh bangun sendiri.
Ia adalah kecemasan.
Bantu saya bangun!
Awak pergi? Ke mana?
Di mana awak pergi? Tolong saya!
Saya memasak sedikit mi. Mari makan bersama-sama.
Awak marah?
Hei, itu bukan loceng.
Saya faham awak tidak tahu sekarang,
tapi sila berhati-hati dan bekerjasama dengan saya.
Apa itu? Awak seorang penyanyi rap?
Saya membuat dua hidangan. Awak serius pergi begitu saja?
Oh Tuhan, awak begitu cepat.
Doktor Kim, mari pergi membeli-belah barang runcit bersama-sama.
Jauhi dari orang saya.
Kenapa? Adakah dia keluarga awak atau sesuatu?
Awak baik-baik saja?
Mari pergi ke hospital terlebih dahulu.
Masuk.
Bantuan dari Balai Polis Incheon akan tiba tidak lama lagi.
- Mari pergi. - Baik, tuan.
Siapa dia?
Saya terkejut kerana dia mengingatkan saya tentang masa lalu.
Tidur sedikit lagi.
Dia berkata tepat 12 pagi di kontena tujuh, betul?
Ia mungkin lebih awal atau kemudian.
Awak lebih pasti untuk janji kita.
Hei.
Tapi awak masih belum beritahu saya.
Gadis yang awak layan seperti haiwan mempunyai ayah...
dan juga ibu.
Apa yang awak kata?
Ia seorang gadis.
Bukankah itu menakutkan?
Karimov.
Karimov, ini saya, Yakov.
Berani awak bermain dengan kami?
Saya pasti dia ada di sini!
Ini persembunyiannya!
Si tidak guna Rusia menipu kita.
Tidak.
Saya rasa Karimov mengubah rancangannya.
Tidak guna.
Mari menarik diri.
- Kita akan menarik diri. - Cepat!
Tunggu.
Apa itu?
Jangan bergerak.
Tidak guna.
Kepada semua dewa...
dan kuasa dunia ini, jangan biarkan Su Hyeon melihat saya.
Jika awak menolong saya,
saya berjanji sentiasa melakukan perbuatan baik.
Tolong.
Keadaan ini tidak baik.
Saya akan berada di sana esok pagi. Pastikan membawa beberapa orang.
Bertenang.
Relaks, okey?
Bertenang.
Awak tidak sepatutnya mengganggu gadis itu.
Mari buat perjanjian.
Mengenai masa lalu awak.
Saya dapat maklumat.
Teruskan.
Bagaimana awak fikir awak tinggal di Pavel dari awal?
Tunggu!
Tolong jangan bunuh saya!
- Kenapa? - Saya boleh membantu awak!
Saya boleh memberikan namanya, di mana dia tinggal, semuanya!
Jadi tolong jangan bunuh saya.
(Bunuh)
Kami temui mayat Karimov.
Adakah awak menemui pelakunya?
Pembunuh itu jahat.
Dia ditembak di tangan, kaki, dan kemudian kepala.
Ada kemungkinan pembunuh mempunyai dendam.
Keputusan menunjukkan pembunuh Yoo Dae Heon dan Karimov...
mempunyai susuk badan sama.
Bukankah awak mencari penyebut yang sama?
Saya fikir saya tahu siapa itu.
Awak lebih baik menyembunyikan...
kerana saya tahu siapa awak.
Adakah mereka akan dapat memaafkan saya?